アゼムでは免税サービスを行っております。銀れいカードがご使用可能です。

AZem札幌発寒店
〒063-0827 札幌市西区発寒7条14-17-11
14-17-11 Hassamu 7-jo Nishi-ku, Sapporo-shi, Hokkaido 063-0827 Japan
TEL:011-688-7318



留意事項　/　Attention Please

About our tax-free service

• The tax-free objects are foreign tourists and non residents who have entered the country for less than 6 months.
• If the purchase amount exceeds 5500 yen (5,000 yen before tax) , 10% consumption tax can be exempted.
• Fishing bait is not tax exempt.
• No return or exchange of goods is accepted after purchase.

关于本店的免税服务

• 免税对象为外国游客，入境未满6个月的非居住者。
• 当天购买金额超过5500日元（不含税5,000日元），可免除10%的消费税。
• 钓鱼饵料不属于免税对象。
• 购买后，不接受商品的退货和交换。
• 欢迎使用银联卡。

当店の免税手続きについて

• 免税対象は、外国からの旅行者など、入国6ヵ月未満の非居住者です。
• 当日、税込5,500円（税別5,000円）以上のお買上げで、消費税10％が免税となります。
• 釣りエサは、免税対象外です。
• お買上げ後、商品の返品・交換は、お受けできません。